«Todos mentem. Eu também. Quero dizer que eu também mentia até ter deixado de o fazer até ter deixado de o fazer, até me ter enojado de mentir, até a mentira me enojar mais do que a morte: a mentira é suja, a morte é limpa.»* O excerto reporta-se a situação limite vivida por um ex-combatente no Vietname, mas aplica-se a todas as situações da existência, inclusive as mentiras piedosas: as outras sujam-nos, estas trazem mal-estar.