letras, sons, imagens -- revolução & conservação -- ironia & sarcasmo -- humor mau e bom -- continua preguiçoso
08
Out 11
publicado por RAA, às 23:47link do post | comentar | ver comentários (3)

Bringing Up Father. Comic strip de 1913. O seu autor, George McManus, ex-designer de moda, imagina um pato-bravo a quem saiu a sorte grande, mas que, tirando o charuto, a cartola e a bengala, mantém os gostos simples; a mulher, pelo contrário, extravagante e dominadora, aperalta-se com pose e meneios de nova-rica; a filha, Connie, é uma pin up em que o autor exercita o antigo  métier (as indumentárias são dignas de obervação demorada). As situações são obviamente cómicas, mas tornam-se repetitivas. McManus tem, contudo, uma imagem de marca (tal como Franquin, nas assinaturas das pranchas de Gaston Lagaffe): recorrentemente, numa espécie de surrealismo humorístico, as pinturas das telas que decoram as paredes da casa ganham vida, extravasando a moldura, comunicando entre si, num gag dentro do gag.

 

George McManus, Pafúncio, tradução de Monica Stahel M. da Silva, São Paulo, Martins Fontes, 1989.


publicado por RAA, às 23:22link do post | comentar

MANUEL DA FONSECA

 

Soletrar devagar todas as sílabas

no gosto compassado de contar

uma história com seus fonemas lentos

seus milhafres pousados no crepúsculo

suas casas de brancos teoremas.

 

Alentejo devagar.

Como os poemas.

 

Alentejo e Ninguém


publicado por RAA, às 03:53link do post | comentar

publicado por RAA, às 03:48link do post | comentar | ver comentários (2)

Uma prosa elegante e uma tradução que a serve bem.  

Um livro programático, pretendendo combater a organização social estribada no poder paternal e o enclausuramento religioso, fautor de vício e desvio de personalidade.

Uma apologia da liberdade.

Um romance póstumo, escrito na Rússia de Catarina II.

Uma capa da Europa-América no seu pior, pelo oportunismo boçal e pela falta de gosto -- não desfazendo do objecto da fotografia, e não me estou a referir à cruz.

 

 

Denis Diderot, A Religiosa, tradução de Franco de Sousa, Mem Martins, Publicações Europa-América, s. d.; colecção «Livros de Bolso» #51.


mais sobre mim
Outubro 2011
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1

2
3
4
5
6
7
8

9
10
14
15

16
19
21

23
25

31


pesquisar neste blog
 
subscrever feeds
blogs SAPO