Depois de toda a festança com as deusas e ninfas da Ilha dos Amores, nada como umas estrofes sisudas para acalmar a ira dos Dominicanos. Arte, arte - a quanto obrigas!
Sim, compreensivos graças às ferroadas dadas no poema aos inacianos. Por isso dizia o censor d´Os Lusíadas, Frei Bartolomeu Ferreira, que a "fição dos Deoses dos Gentios he Poesia & fingimento, ficando sempre salva a verdade da nossa sancta fé". Caramba, falar de poesia e fingimento quatro séculos antes de Fernando Pessoa é obra!