Tokushima, 16 de Outubro de 1924

Ex.mo Sr. Julião Quintinha

Acabo de receber a carta de V. Ex.ª de 8 de Setembro, acompanhada do supplemento semanal illustrado, n.º 39, do jornal «A Batalha», onde V. Ex.ª quiz dar-se ao trabalho de escrever um artigo a meu respeito; estava no seu pleno direito de fazel-o, e nada me cabe dizer-lhe sobre o assumpto. No entretanto, agradeço-lhe as amabilissimas expressões que me dirige, immerecidas sem dúvida... eu conheço-me e sei que bem pouco valho. E mais ainda lhe agradeço a delicadeza que teve em mandar-me a sua carta e o jornal citado, procedimento que outros nunca praticaram commigo.

Desejo-lhe todas as prosperidades. Creia-me, com a maior consideração,

De V. Ex.ª

m.to att.º ven.or, obrig.mo

Wenceslau de Moraes

Kobe, 14 de Outubro 1902

Meu presado Amigo e

Snr. Bento Carqueja

Respondi à sua amável carta de 3 de Setembro, a qual muito agradeço.

O pintor que fez os dois desenhos que lhe enviei para o «Numero Illustrado» do «Commercio do Porto» chama-se Asano Koshinu, e é um modesto operário da imprensa e lithographia Seikôdô, estabelecida em Kobe, Sannomiya-machi, ni-chome. Modesto e bem modesto, que nunca pensou sequer em vêr o seu nome laureado em qualquer parte; mas é que estes japonezes, por mais humildes, possuem as mãos mais habilidosas que se conhece.

O nosso homem ganha talvez uns 200 reis diarios ou pouco mais na officina onde trabalha. Se passar por um grande pintor ahi no nosso meio, melhor talvez para o effeito desejado. O caso é que, tendo-lhe eu dado os croquis da minha lavra, elle executou a obra com a mesma modestia do que se tivesse caiado um muro... e levou mais barato do que se caiasse o muro.

Não tenho «carta do Japão» feita; irá brevemente.

Com a maior consideração e estima

de V. Ex.ª

Admirador e Amigo Obgd.mo

Wenceslau de Moraes